- 1 ：名無しさん＠涙目です。(福岡県)：2011/11/19(土) 21:50:53.25 ID:or2RyMWo0
-
19日、韓国女性アイドルグループ・少女時代がアメリカでマキシシングルを発売し、全米進出を果たす。
日本ではニューアルバム『The Boys』が、韓国語オリジナル盤であるにもかかわらず
オリコンウィークリーチャートで2位を記録するなど好調を維持しているが、
そんな彼女たちのアメリカ向けの宣伝ポスターに記されたとされるキャッチコピーの画像が、ネット上で論議を呼んでいる。
そのキャッチコピーとは、「Japan pops to Girls' Generation」というもの。「Girls' Generation」とは少女時代の英語名だが、
ネット上の掲示板などでは「韓国のグループなのに、J-POPというのはおかしいではないか」
「パクリ文化の韓国だけに、日本ブランドの威を借りてアメリカで活動するつもりか」などと非難が巻き起こっているのだ。
アメリカの音楽事情に詳しい音楽ライターは次のように解説する。
「『pops』という言葉を音楽の『ポップス』と解釈してしまったことから生じた誤解なのですが、
これは『pop（飛び跳ねる）』という意味の動詞なんですよ。なので、全体としては『少女時代が日本を席巻している』
というぐらいの意味ですね。それに宣伝ポスターのキャッチコピーではなく、アメリカの新聞に掲載された芸能コラムの
記事のタイトルなんです。もっとも、なぜアメリカ人の読者に向けて少女時代が日本で大人気だということを
アピールする必要があるのか疑問ですけどね。その意味では、日本ブランドの威を借りて全米進出を果たそうとしているという指摘は、
意外に当たっているのかもしれません（苦笑）」
少女時代が所属プロダクションのSMエンターテインメントの綿密なグローバル戦略によって日本に進出したことはよく知られているが、
全米進出の戦略が「日本」を売り物にするというのではあまりにお粗末ではないか。
新作ではレディー・ガガやマイケル・ジャクソンなどの作品を手がけたテディ・ライリーをプロデューサーに迎えており、
まさに「グローバル仕様」といったところだが、実際のところ少女時代の全米進出の成否はいかに？
- 5 ： 忍法帖【Lv=40,xxxPT】 (茸)：2011/11/19(土) 21:52:11.56 ID:CEzexexo0
- >>1
この記事書いた奴言い訳はんぱない
- 36 ：名無しさん＠涙目です。(千葉県)：2011/11/19(土) 22:03:22.95 ID:edF3Dylu0
- >>1 詳しい解説ﾄﾝｽﾙ これなら韓国が怒るのも当然の気がする
日本人ＶＳ韓国乞食
（2011年現在） 日本人 朝鮮猿
ノーベル賞（自然科学分野） 15人 0人
ノーベル賞（人文学分野） 2人 0人
フランクリン・メダル（科学等） 7人 0人
ボルツマン・メダル（物理学） 2人 0人
フンボルト賞（人文、理、工、医、農） 9人 0人
キッピング賞（化学） 5人 0人
クラフォード賞（天文学等） 2人 0人
ブルーノ・ロッシ賞（天文学等） 2人 0人
IEEEマイルストーン（電子技術） 14件 0件
ウィリアム・ボウイ・メダル（地質学） 2人 0人
ホロウィッツ賞（生物学） 1人 0人
コッホ賞（医学） 6人 0人
ラスカー賞（医学） 6人 0人
ガードナー国際賞（医学） 10人 0人
ウルフ賞（科学、数学、医学、芸術） 11人 0人
プリツカー賞（建築） 5人 0人
フィールズ賞（数学） 3人 0人
コール賞（数学） 4人 0人
ガウス賞（数学） 1人 0人
ショック賞（数学・芸術） 3人 0人
ピューリッツァー賞（報道） 3人 0人 - 2 ：名無しさん＠涙目です。(東日本)：2011/11/19(土) 21:51:33.80 ID:jrmAJhkN0
- k-poopと言われるのがオチ
- 8 ：名無しさん＠涙目です。(愛知県)：2011/11/19(土) 21:53:32.89 ID:2WH9dEih0
- J-poop
- 9 ：名無しさん＠涙目です。(長野県)：2011/11/19(土) 21:53:43.56 ID:jUb/sdHD0
- 別に日本以外なら勝手にやってればいいよ
ただし俺の生活圏に入ってくんな - 10 ：名無しさん＠涙目です。(岩手県)：2011/11/19(土) 21:54:04.34 ID:bBJYgFkd0
- 成功したら韓国の功績
失敗したら日本の恥 - 11 ：名無しさん＠涙目です。(福岡県)：2011/11/19(土) 21:54:09.30 ID:VsWH8gXu0
- さすがにこの言い訳は苦しいわ
- 13 ：名無しさん＠涙目です。(千葉県)：2011/11/19(土) 21:54:34.84 ID:+8U7ObmA0
- まぁはっきりいって
レベルは高い罠
ＡＫＢとかドーナツリングだか忘れたけど
その程度しかいない日本の音楽では
少女時代は支持されるのは当然だわな - 15 ：名無しさん＠涙目です。(埼玉県)：2011/11/19(土) 21:55:20.10 ID:9yYstiWi0
- こういうことをするから嫌われるのにな
- 18 ：名無しさん＠涙目です。(鹿児島県)：2011/11/19(土) 21:56:30.93 ID:LWHwServ0
- 完全にjapanって書いてあるな
日本人の俺が見ても日本のグループだと勘違いする - 21 ：名無しさん＠涙目です。(兵庫県)：2011/11/19(土) 21:57:12.00 ID:zTAI2PKgP
- 少女時代とT-ARAを聞きはじめてからは、西は岡山ぐらいまでが韓国領だと思うようになってきた。
- 24 ：名無しさん＠涙目です。(兵庫県)：2011/11/19(土) 21:58:23.34 ID:s5oaevD50
- >>21
それもあながち間違いではないけどな。 - 22 ：名無しさん＠涙目です。(関東・甲信越)：2011/11/19(土) 21:57:14.52 ID:mRnOQgBfO
- で大コケしてまたバカチョン連敗伝説更新と
- 23 ：名無しさん＠涙目です。(アラバマ州)：2011/11/19(土) 21:57:31.81 ID:Vmbbxtbe0
- これはどう見ても日本が悪いな
- 27 ：名無しさん＠涙目です。(福岡県)：2011/11/19(土) 22:00:14.51 ID:xlxoAWQw0
- サムスンと一緒だな…
日本の物と見せかけて売る。日本の好感度を利用してる全世界から嫌われてる朝鮮人 - 28 ：名無しさん＠涙目です。(SB-iPhone)：2011/11/19(土) 22:01:10.74 ID:IVHSbh+ZI
- 日本なんてお前らが思うほど評価されてないから
- 32 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/11/19(土) 22:02:37.20 ID:EBcQFpXX0
- >>28
じゃあ韓国としで売れよ - 30 ：名無しさん＠涙目です。(石川県)：2011/11/19(土) 22:02:19.36 ID:Mq/sUbu70
- どんだけ寄生すりゃ気が済むんだよ
オリコンの日本音楽ランキングからも消えろ - 31 ：名無しさん＠涙目です。(新潟県)：2011/11/19(土) 22:02:31.44 ID:7WV4xVnm0
- 日本みたいなカスな国じゃないと受け入れられないだろ
- 33 ：名無しさん＠涙目です。(関西地方)：2011/11/19(土) 22:02:44.81 ID:WvuB+ZOgO
- ウィーアーザパニーズwwwww
- 35 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/11/19(土) 22:03:16.29 ID:M4w23OO20
- Zapaneseっておかしいだろ
むしろあいつらは ざ の発音できないぞ - 39 ：名無しさん＠涙目です。(神奈川県)：2011/11/19(土) 22:04:18.78 ID:xVYtlyd70
- 流石に無理ありすぎだろw
- 42 ：名無しさん＠涙目です。(アラバマ州)：2011/11/19(土) 22:05:14.50 ID:0GlUevS+0
- あんな足が長いだけの死人みたいなグループが
日本人だと思われたら嫌だな - 43 ：名無しさん＠涙目です。(群馬県)：2011/11/19(土) 22:05:15.61 ID:hZ4qUKh/0
- 流石の連呼厨も擁護すんのに厳しくなってきてるだろ
「全米で○位」って肩書き欲しさにチョンが自社買いするだけなのに
で、その在庫を他国で同じように回すだけという解りやすい工作 - 44 ：名無しさん＠涙目です。(家)：2011/11/19(土) 22:06:19.21 ID:3fxtdiYY0
- だいたいアメリカの新聞の記事書いたのが誰かも調べないうちに「アピール」も
なにもないじゃない - 45 ：名無しさん＠涙目です。(岩手県)：2011/11/19(土) 22:06:23.94 ID:vleQIVq00
- お金儲けの為だったら何でもする連中なんだな
- 47 ：名無しさん＠涙目です。(dion軍【緊急地震:岩手県沖M4.7最大震度3】)：2011/11/19(土) 22:06:51.14 ID:MqOS5Y5j0
- いちいち日本を絡めてくんなｗｗ
- 49 ：名無しさん＠涙目です。(鹿児島県【緊急地震:岩手県沖M4.7最大震度3】)：2011/11/19(土) 22:07:11.38 ID:m3vV+k3u0
- K-POPは寄生虫POPの略か
- 50 ：名無しさん＠涙目です。(東京都【緊急地震:岩手県沖M4.7最大震度3】)：2011/11/19(土) 22:07:33.42 ID:2MaWpoqA0
- 嫌いな奴って関わりたくないんだが積極的に嫌いな国に絡んでくる国ってちょっと理解不能
- 51 ：名無しさん＠涙目です。(SB-iPhone【緊急地震:岩手県沖M4.7最大震度3】)：2011/11/19(土) 22:07:36.27 ID:IVHSbh+ZI
- 赤西はビルボード圏外だったよな
少女時代がトップ10入りでネトウヨが発狂しそうだ - 53 ：名無しさん＠涙目です。(石川県【緊急地震:岩手県沖M4.7最大震度3】)：2011/11/19(土) 22:07:59.25 ID:Mq/sUbu70
- さすがK-POOPって言われるだけあるわ
- 54 ：名無しさん＠涙目です。(愛知県【緊急地震:岩手県沖M4.7最大震度3】)：2011/11/19(土) 22:08:14.28 ID:s80yEjYI0
- ぶっちゃけた話レベル的にはJ-POPもK-POPも変わらないだろうけど
韓国に日本の名を使われるのが気に食わない - 55 ：名無しさん＠涙目です。(山口県【緊急地震:岩手県沖M4.7最大震度3】)：2011/11/19(土) 22:08:27.85 ID:8IAwVl5m0
- 日本で有名な
- 56 ：名無しさん＠涙目です。(東京都【緊急地震:岩手県沖M4.7最大震度3】)：2011/11/19(土) 22:08:32.32 ID:lSNzaswY0
- ネトウヨは簡単な英語すら読めないのかよｗｗｗｗ
- 57 ：名無しさん＠涙目です。(秋田県【緊急地震:岩手県沖M4.7最大震度3】)：2011/11/19(土) 22:08:47.34 ID:eL0Irgmu0
- いまのKPOPSはJPOPSを皮肉っているようなもんだ
海外からみたらどれも同じ
しかもかつての日本歌謡のごとくアジアに広がってるからな - 59 ：名無しさん＠涙目です。(大阪府【緊急地震:岩手県沖M4.7最大震度3】)：2011/11/19(土) 22:08:52.62 ID:DWeuc0lT0
- 必死なk-poop
- 60 ：名無しさん＠涙目です。(西日本【緊急地震:岩手県沖M4.7最大震度3】)：2011/11/19(土) 22:08:54.81 ID:WkA1YcaZ0
- これなら下の文字も読めるかな？
- 61 ：名無しさん＠涙目です。(家【緊急地震:岩手県沖M4.7最大震度3】)：2011/11/19(土) 22:09:01.94 ID:3fxtdiYY0
- だいたい「"J-POP”として」てスレタイトルが馬鹿じゃん。
英語読めればそんなの誤解だってすぐわかるのに。 - 62 ：名無しさん＠涙目です。(SB-iPhone【緊急地震:岩手県沖M4.7最大震度3】)：2011/11/19(土) 22:09:24.32 ID:q++n01vq0
- あれ？K-POPが世界を征服したんじゃなかったっけ？
日本の衣を借りなきゃ世界に売り込み出来ないなんて滑稽だね～ - 63 ：名無しさん＠涙目です。(福岡県【緊急地震:岩手県沖M4.7最大震度3】)：2011/11/19(土) 22:09:24.64 ID:61r5FL5s0
- なにやってんだこいつ等
「『pops』という言葉を音楽の『ポップス』と解釈してしまったことから生じた誤解なのですが、
これは『pop（飛び跳ねる）』という意味の動詞なんですよ。
なので、全体としては『少女時代が日本を席巻している』というぐらいの意味ですね。
さすがに無理矢理過ぎね？ｗ
それにアメリカ人に誤解させるようなキャッチコピーだし - 67 ：名無しさん＠涙目です。(家)：2011/11/19(土) 22:12:40.46 ID:3fxtdiYY0
- >>63
英語でポップスのことをpopsだと思ってんだろお前。カスは消えろ。 - 64 ：名無しさん＠涙目です。(佐賀県)：2011/11/19(土) 22:11:36.18 ID:s7/0GOD00
- asian popsとなぜ書かないｗ
- 65 ：名無しさん＠涙目です。(dion軍)：2011/11/19(土) 22:12:24.85 ID:YE6w5ljf0
- アメリカを日本に例えると
インドで人気のミャンマー人ユニットが日本上陸みたいな - 66 ：名無しさん＠涙目です。(新疆ウイグル自治区)：2011/11/19(土) 22:12:30.65 ID:PS7M0wr30
- 反日発言が明らかになって日本じゃもう食えないからな
二度と来るな - 68 ：名無しさん＠涙目です。(大阪府)：2011/11/19(土) 22:12:46.29 ID:TcOEZ0+V0
- こういうやり方で連中のプライドは満たされるのか？
日本嫌い、日本に勝ちたいと思いながらやることは日本のパクリ？ - 70 ：名無しさん＠涙目です。(東日本)：2011/11/19(土) 22:12:58.66 ID:8NMdMzh20
- 少女時代が好きだからアメリカでも成功してほしい
スヨンが元気そうで安心した - 71 ：名無しさん＠涙目です。(宮城県【22:06 震度1】)：2011/11/19(土) 22:13:14.82 ID:U5YG+x8J0
- 朝鮮メーカーは欧米の広告に富士山や相撲を使って日本企業に成りすますし
在日は日本人風の偽名を使って生活してるし
そのくせ民族のプライドだの国家だの
何なのこいつら？ - 75 ：名無しさん＠涙目です。(神奈川県)：2011/11/19(土) 22:14:09.34 ID:wj4aekn00
- 日本のポップスなんて全く人気ないのに利用するはずねーだろ
- 76 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/11/19(土) 22:14:11.08 ID:HLelboNB0
- 日本への憧れを感じる
- 77 ：名無しさん＠涙目です。(関東地方)：2011/11/19(土) 22:14:24.49 ID:mKgCeW2NO
- そりゃKpopなんて何のウリにもならないからな。
外国人「え？韓国人て売春婦でしょ？なんでユニット組んで歌ってるの？」「YouTubeでみたマスカッツとかいう方がカワイイな」
とか言われるだろ - 79 ：名無しさん＠涙目です。(西日本)：2011/11/19(土) 22:16:02.91 ID:lwcOYYXh0
- まぁピストルズも最初は馬鹿にされてたしな・・・いや、今も馬鹿にされてるか。
- 80 ：名無しさん＠涙目です。(家)：2011/11/19(土) 22:16:06.13 ID:3fxtdiYY0
- 逆にJPOPなんてアメリカ人誰も知らねぞ
- 82 ：名無しさん＠涙目です。(千葉県)：2011/11/19(土) 22:17:13.74 ID:edF3Dylu0
- >>80
じゃなんでこいつらは使ってんだよｗ
朝鮮ポップスで売り込めよ乞食ｗ - 88 ：名無しさん＠涙目です。(千葉県)：2011/11/19(土) 22:19:23.87 ID:+8U7ObmA0
- 画像のポスターには、J－POPなんてどこにも書いてないｗ
JAPAN POPSと書いてあるだけじゃねーかｗ
日本を話題でかっさらったとか、そんな意味だろ
ネトウヨあほじゃねーの？ｗ
>>82とか、典型的なアホやん - 93 ：名無しさん＠涙目です。(滋賀県)：2011/11/19(土) 22:20:39.33 ID:6XooXi850
- >>88
アホはどう見てもおまえ - 81 ：名無しさん＠涙目です。(東日本)：2011/11/19(土) 22:16:58.98 ID:ef1hyjbI0
- 日本人のふりをして売り込むって言う
サムソン、現代とかのビジネスモデルを踏襲している - 83 ：名無しさん＠涙目です。(富山県)：2011/11/19(土) 22:17:34.83 ID:rOz8WJ7F0
- 正確にはK-POOPSだっけ
- 84 ：名無しさん＠涙目です。(大阪府)：2011/11/19(土) 22:18:18.01 ID:MiU23lpc0
- 少女時代の起源は日本
- 85 ：名無しさん＠涙目です。(家)：2011/11/19(土) 22:18:19.81 ID:3fxtdiYY0
- 記事書いたのはアメリカの白人記者です。で、ちゃんちゃん。
- 86 ：名無しさん＠涙目です。(長野県)：2011/11/19(土) 22:18:30.42 ID:4JpEjmE40
- いちいち日本を絡めてくるなよ気持ち悪いわ
- 87 ：名無しさん＠涙目です。(鹿児島県)：2011/11/19(土) 22:18:31.63 ID:LWHwServ0
- いちいち日本で大人気のとか言わないでいいじゃん
大人気かどうかも疑わしいのに - 90 ：名無しさん＠涙目です。(奈良県)：2011/11/19(土) 22:20:08.58 ID:oiVccdNr0
- サムスンのフランスのCMだっけ
富士山そっくりの山を入れてきたの
誰がどう見ても間違えるような
- 96 ：名無しさん＠涙目です。(千葉県)：2011/11/19(土) 22:21:10.94 ID:+8U7ObmA0
- >>90
日本人でさえ全員が富士山の形や色なんて知ってるわけじゃねーのに、
なんでフランス人がわかるんだよ
ばかすぎる、マジデ頭痛いわ・・・ - 97 ：名無しさん＠涙目です。(埼玉県)：2011/11/19(土) 22:21:19.28 ID:lv4lsBbO0
- KARAはガチだけど少女時代は嘘で塗り固められた胡散臭いグループ
- 98 ：名無しさん＠涙目です。(福島県)：2011/11/19(土) 22:21:25.52 ID:xJyTapoI0
- Japan PopsじゃなくてKorea Popsだろ…
- 関連記事
-
- 朝青龍が普通のオッサンになってた件
- タレントの椿姫彩菜（２７）さんの劣化が酷い件（画像）
- 台湾の消防カレンダーがスゴイ (画像あり)
- タモリ 佐々木希にフラれていた 「いいとも」降板はそのため
- 【画像あり】 新ウルトラマン「ウルトラマンサーガ」のデザインがどう見ても悪者にしか見えない件
- 【画像あり】AKB篠田麻里子の上から発言CMが可愛すぎると話題
- 韓国アイドルグループの「少女時代」が"J-POP”として全米デビュー
- 一番賢い都道府県はどこか
- 大塚さん 一体何が原因で白血病に？？
- 乳殺ボディーの女子大生グラビアアイドルがついに登場
- 男同士限定の宿泊プランが人気
- めざまし大塚さんの5年以上の生存確率 30％ (´；ω；`)
- AKB握手会の格差が酷すぎてオタドン引き
| トップページへ戻る |
