奇妙奇天烈スタイル「あなたの英語は英語じゃないよ」

スポンサーサイト

--/--/--(--) --:-- | スポンサー広告 |

上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

「あなたの英語は英語じゃないよ」

2011/09/20(火) 18:50 | 時事ネタ | コメント::0 |

1 ：帰社倶楽部φ ★：2011/09/20(火) 14:45:41.44 ID:???0: 先日の夕方、大分市内の国道で３０代の大分中央署員が事故処理をしていたところ、
通り掛かった外国人男性が英語で道を尋ねてきた。
署員は警察官になる前は塾で講師をし、英語を教えていたため自信満々で道を案内した。
男性はありがとうと署員に伝えその場を去ろうとしたが、最後に「あなたの英語は英語じゃないよ」
とひと言。
署員の説明で目的地への行き方はわかったが、それ以外の内容は分からなかったらしい。
「英語は得意だったのに…　ブランクのせいかなあ」とうなだれる署員。

大分合同新聞[2011年09月20日 14:37]
http://www.oita-press.co.jp/causeBook/2011_131649706256.html
7 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 14:48:13.27 ID:XeMDq2jM0: 何この糞スレ…
影の軍団復活かと思った
>>1馬鹿じゃね
28 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 14:51:27.71 ID:VjrRUmn30: >>1
剥奪で
53 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 14:54:49.41 ID:5tP+afVU0: >>1
あるあるwww

まず、英語を喋るときに、
「ええと」とか「うーん、なんだっけ」とか挟むのを止めるところから始めよう！w
58 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 14:55:08.08 ID:zcjvnum80: >>1
これのどこがニュースですか？＞帰社倶楽部φ ★
81 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 14:58:05.30 ID:KK43OTdS0: >>1
通じたのならOK!ｗ
96 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:00:23.60 ID:FvZokWB6P: >>1
もうおなじみになってしまったｗ
2 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 14:46:07.65 ID:hModzZMD0: いや、どうでもいいんじゃね？
3 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 14:46:16.84 ID:1+kscCpB0: 署員ｶﾞﾝｶﾞﾚ
4 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 14:47:01.03 ID:Nz2q7JjcO: イラストがなけりゃ伸びないスレ
5 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 14:47:11.39 ID:vJ91hmea0: 大分でも台風で水害でてるのに何のんきにしてんの？
16 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 14:49:11.55 ID:BCzYsB540: >>5
うちなんて雨漏りの真っ最中だぜ
21 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 14:50:13.29 ID:0lsUy3R+0: >>16
のんきに２ちゃんしてんじゃねぇ
56 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 14:55:00.87 ID:BCzYsB540: >>21
ちゃんとバケツを置いてたまに水を捨ててるからいいでしょ？
6 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 14:47:14.15 ID:XwItO7HA0: <丶｀∀´>英語じゃないﾆﾀﾞ
8 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 14:48:13.72 ID:46+X+5/40: ひでえ奴だな
9 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 14:48:15.71 ID:gvWrz3q/0: 大分スレはつい見てしまう、悔しい＞＜
10 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 14:48:51.88 ID:AHZrGLWt0: 毛唐調子にのるのもいい加減にしろよ
12 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 14:48:52.63 ID:/gYsMus60: あい　きゃんと　すぴーく　まんこりっしゅ
13 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 14:48:54.32 ID:zf02N0sD0: 助けてもらっといて何だコイツ
14 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 14:48:59.32 ID:qhqHeaoWP: まぁこういう風にはっきり言う奴ってたぶんイギリス人なんだろうなｗ
他国の人間は通じればそんなこと言わないだろ
15 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 14:49:08.04 ID:GsHOmfEtP: 「あなたの英語は英語じゃないよ」
相手はうなだれる
17 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 14:49:18.85 ID:LI89ofZY0: 何でこんなこと言われたんだろな。気分を害したんだろ？
道が分かったら、普通感謝だろに
18 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 14:49:36.66 ID:66V4FvTnP: なんだこの外国人は
19 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 14:49:46.31 ID:XKbfs3T20: やな奴だな。
20 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 14:49:58.60 ID:QH6wgnaK0: oh my God!
22 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 14:50:28.53 ID:oX/5Zc8P0: 記事をぱっと見ると白人を想像してしまうが
実は褐色のスリランカ人だったりするかもしれない
23 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 14:50:36.82 ID:vEd3BzDj0: ＞大分合同新聞[2011年09月20日 14:37]
えっ、この作り話が新聞に載ったの？

「あなたの英語は英語じゃないよ」と言われたのが理解できるなら、大した英語力だ。
36 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 14:52:26.86 ID:LI89ofZY0: >>23
>「あなたの英語は英語じゃないよ」と言われたのが理解できるなら、大した英語力だ。

確かに。japanese english とか言われたんかな
24 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 14:50:50.98 ID:I47yWikL0: >「あなたの英語は英語じゃないよ」
この日本語もおかしいだろ
25 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 14:51:14.26 ID:W3Kk7QTtO: どうせオーストラリア人だろ
ハヴァナイスダイ言ってやれよ
26 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 14:51:19.43 ID:C71N1k6dO: なぜ署員がうなだれてるとこをイラストにしないのか？
79 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 14:57:59.01 ID:YXcrNqpi0: >>26
これは一コマめ。
二コマめはあんたが描いてアップしなさい。
27 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 14:51:21.04 ID:2IcGtULa0: これは大分ではかなりの凶悪犯罪。
29 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 14:51:30.53 ID:BGnB0j5P0: ああ､前原のことですね。
30 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 14:51:32.77 ID:WGLrEvRdP: Speak Japanese or Dieって言ってやれや
31 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 14:51:32.96 ID:LtMZL7Zk0: 毛唐も、英式米式豪式で全然違うらしいしあてにならん外人の言葉やな
ってか嫌なヤツだな
32 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 14:51:53.58 ID:QJa2duMy0: みごとな大分スレである　あっぱれ
33 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 14:51:58.69 ID:oDndLNtp0: ウィッキーさんキター
34 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 14:52:20.65 ID:pQL5m24wP: オージーの可能性が90％
残り10％はキングスイングリッシュをたしなむ紳士
35 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 14:52:25.25 ID:AtwbU74n0: アァポォをあっぷるって言っちゃうタイプだったんだろうね
37 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 14:52:44.53 ID:542QDG0v0: ほっとするわ
38 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 14:53:02.16 ID:l0kAcpdO0: 「あなたの英語は英語じゃない」

これを英語にしてください。
75 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 14:57:46.26 ID:/gYsMus60: >>38
English　of　you　are　no　english.

どやっ？
39 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 14:53:22.98 ID:O2N0gyWR0: 　　例え何があろうと韓国人よりはマシかな
40 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 14:53:29.18 ID:tK8fuL6z0: なんか頭おかしい奴だなｗｗｗ　だったら、英語わかりません日本語で話してくださいって
多少わかってもそう答えてほしかったのか？ｗｗｗ　そういう対応してほしかったらフランス行って来いｗｗｗ
41 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 14:53:31.29 ID:wUb/mFbO0: 米語じゃないの？
イギリスの人ならすごく気にするよ。
43 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 14:53:44.03 ID:TJxObuM00: 文句があるなら日本語で聞けよ
61 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 14:55:41.73 ID:vEd3BzDj0: >>43
現地語が出来ないから英語なんだよ！
俺だって、中国以外では全部英語で聞いてる。
45 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 14:53:59.11 ID:DrtSx4y70: 現役の英語教師が外人に道を訊かれ、得意になって英語で道を教えたら
流暢な日本語で「お願いだから日本語で教えてください」と懇願されたという話もある
47 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 14:54:07.37 ID:6dh+lWuDO: 動物はどこに出るんだ。ほのぼのしてないな
48 ：万時：2011/09/20(火) 14:54:26.76 ID:nPxby5qt0: All of base are belong to us
70 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 14:57:11.03 ID:I3FxrAvF0: >>48
この英語のどこがおかしいか、いまだによく分からん
なんか意味通じてる気がするんだが・・・
82 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 14:58:07.88 ID:7LWk/DYf0: >>48
All your base are belong to us.　だろ　正確には
85 ：万時：2011/09/20(火) 14:59:01.31 ID:nPxby5qt0: >>48
一応、書いとく。
http://ja.wikipedia.org/wiki/All_your_base_are_belong_to_us
83 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 14:58:09.34 ID:vEd3BzDj0: >>70
通じてるから気にするなw
49 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 14:54:38.29 ID:CEmKE/EX0: さすが、Ｈ２Ｏ(広島・北海道・大分)といわれる日教組王国のことだけはある。
50 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 14:54:42.36 ID:vJ91hmea0: ゆあいんぐりしゅいずれすざんいんぐりしゅ
51 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 14:54:46.75 ID:FlAc3YhG0: 失礼な外人だな。
何度か外人に道案内した事あるが最後に本心から「拙い英語でごめん」的な事言うと
「そんなこと無いよサンキュー」って感じのお世辞で返してくれるもんだけどなあ。
52 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 14:54:49.71 ID:euVys5fx0: てか日本にきて日本語以外で相手してもらえただけ幸運と思えよな
あいつら自分の母国語がどこでも通じると思ってやがる

あと英語とひとくくりに言ってももはや各国なまりまくりなので英語じゃないってのもナンセンス
日本語訛りの英語ってだけだ
54 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 14:54:55.59 ID:7LWk/DYf0: 本当はこの外人　日本語でおｋ　って言ったんじゃね？
55 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 14:54:56.01 ID:wliMfAGV0: 自分が海外で日本語で道を尋ねて、片言でも日本語のできる警察官に対応してもらったら、感謝はすれど、嫌味を言うことはないなぁ。
57 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 14:55:05.25 ID:VQBMx84z0: イングリッシュマンイン大分
59 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 14:55:30.54 ID:K3w11Jpz0: 「あなたの英語は（アメリカ訛りが強すぎるから）英語（イギリス語）じゃないよ」

イギリス人だな
60 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 14:55:36.92 ID:K+t20IBZ0: このドヤ顔イラストがこの話に花を添える
62 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 14:55:42.68 ID:H/90EySe0: なんか嫌な客にひっかかったもんだなｗ
なにそのすて台詞ｗ
63 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 14:55:51.42 ID:c7g/4/h80: 日本の英語教師TOIEC平均560点教わるレベルだ★2
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/english/1311483058/
64 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 14:55:52.57 ID:x7JFdk8a0: 日本に住む日本人に英語で話しかけること自体が間違い
65 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 14:56:24.25 ID:BFWJ113i0: 日本なんだからさ、日本語で話せと言ってやれよ(´･ω･`)
日本人は基本的に相手に配慮する気質だからこういう時ダメだよなぁ
66 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 14:56:27.75 ID:W3Kk7QTtO: Your English is not English.

(あなたの飼っている英国人は英国人ではありませんよ)
67 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 14:56:34.09 ID:Mc0EjNsx0: 親切心だろうな・・・
68 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 14:56:46.61 ID:CFiHtCNh0: 英語ということはイギリスの地方の言葉か?
米だったらスケジュールみたいな発音なのに英国だとシェジュールみたいに
聞こえる。
モンティパイソンとか博士の異常な愛情を見るとドイツ訛りの英語がきけて面白い。
69 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 14:56:50.86 ID:xgaQhWzI0: 通じればいいんだよ
71 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 14:57:16.15 ID:8N6/CWdT0: 高校の時の先生が留学生のお別れのあいさつのあと
何言ってるのか分かんねーと英語教師らしいこと言ってたな
72 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 14:57:17.54 ID:oDndLNtp0: 「ホエアーイズ・ザ・ステーション？」
「イェース　　ジス・ロード　マッスグー　アンド　ツギノー　カドー　ライト」
73 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 14:57:23.85 ID:ZcYHPVVK0: まあ仕方ないだろ日本で教えてるのは米語だし
74 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 14:57:46.20 ID:wNbWEzX00: オージーには言われたくないねw
しかし、ドイツ語やフランス語に比べたら英語は簡単なんだけどな
76 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 14:57:48.33 ID:SK3ibEL40: ドヤ顔で英語をしゃべる日本人がうっとおしかったんだろう。

その外人は本当は日本語ぺらぺらなんだよ。
でも署員が英語でしゃべるから、しょうがなく英語で会話。
だから最後日本語で「あなたの英語は英語じゃないよ」だっていったのさ。
77 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 14:57:54.05 ID:MXTKeWmE0: ああ俺にも似た体験があるわ。
「英語ではふつうそうは言わないよ！」 --- ガッコーでそれ何度言われたことか！
78 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 14:57:56.97 ID:dQvuRZSb0: くっだらねー。
語学なんて通じるかどうかがすべて。
ま、職業の作家とか記者は別だけどさ。
84 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 14:58:55.50 ID:rC+XAMEi0: なんて失礼なｶﾞｲｼﾞﾝなんだ？
日本に来て道を教えてもらって、その言い草はナンだよ？！
お前らの方が日本語でしゃべれよ！日本に来てるんだから！
大分は今忙しいんだよ！
２歳児は相変わらず行方不明だし、もう一人のおばさんも
どこに行った分からんし殺人事件は起きるし
犬は寝そべっちゃうし
86 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 14:59:04.64 ID:kP8uwEjl0: 英語教師のＴＯＥＩＣ平均点が600とかなんだろｗ
海外行ったことない俺ですら920なのに
87 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 14:59:06.68 ID:x+gtLlRe0: 人として最低・・・異国にきて道案内頼んどいてそれかよ
97 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:00:25.13 ID:C4g83Lpr0: >>87
まぁ自信満々だったから注意したんじゃね？
言い回しとかわからないが
88 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 14:59:17.68 ID:w9II2PGI0: オー！ソーリーひげソーリー
89 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 14:59:24.25 ID:I47yWikL0: Your English is not English.
91 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 14:59:38.76 ID:S/VJIKlA0: ま、そのまえにだ

日本語もしゃべれねー理解もできねーくせに、日本にきてでかい顔して
英語じゃないなんていう馬鹿は放置しとけよ糞が

白人なんぞほっときゃいいんだよ

すぅしぃどこですか？？？はぁ？？そんなもんどこにもねーよ糞があああ！
とおぅきぉぉうどこですかぁ？？？？ばかか、そんな場所ねーよとうきょうだろ糞。

でＯＫ。
92 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 14:59:56.63 ID:9erpGa8z0: 日本語しゃべれるんなら、最初から日本語で聞け　ボケッ
93 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 14:59:59.98 ID:UnlVK5FM0: スレタイで、細野のことかと思った。
94 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:00:04.09 ID:Kr3KW8Rr0: 得意気に話しすぎたんだな
片言なら　めっさ感謝されたろうに
95 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:00:09.31 ID:Qae2PRiL0: 細野の英語スピーチ酷かったなｗモナに教われよ